приятный способ — перевод на английский

приятный способ — nice way

Это приятный способ думать о произошедшем.
That's a nice way of thinking about it.
— Нет приятного способа сказать, что ты скоро умрёшь.
— There's no nice way to say you're about to die.
Думаю, это просто более приятный способ сказать из-за депрессии (хихикает)
Which I guess is just a nicer way of saying depression. (chuckles)
Пытался найти приятный способ разбудить тебя.
I was trying to find a nice way to wake you up.
Не самый приятный способ путешествовать, даже для незаконной жены!
It's not the nicest way to travel, even for an illegal wife!
Показать ещё примеры для «nice way»...
advertisement

приятный способ — pleasant way to

Какой приятный способ забыть о своих неприятностях.
It's such a pleasant way to forget one's troubles.
Не самый приятный способ потратить час.
It's not the most pleasant way to spend an hour.
Признаю,мои силы внушительны Но так как я не видел,что там внизу... Рематериализоваться внутри гранитного булыжника — не самый приятный способ умереть.
My powers are formidable, I could, but since I have not seen what's' them 'in ... rimaterializzarsi in a block of granite would not be a pleasant way to die.
Да, а похоже было, что использовала, и не самым приятным способом.
Yeah, well, it certainly felt like you were, and not in a pleasant way!
Нет, я знаю более приятный способ помочь тебе заснуть.
I know more pleasant ways to help you sleep.