приятные стороны — перевод на английский

приятные стороны — bright side

Взгляни на этой с приятной стороны.

Look on the bright side.

Посмотри на приятную сторону:

Look at the bright side:

— Есть и приятная сторона, Фи -— тебя не убили.

Look at the bright side, Fi. You weren't killed.

Посмотри на это с приятной стороны,

And look on the bright side,

Черт возьми, а в роли женщины есть свои приятные стороны.

Damn it all, being a woman has its nice moments too.

Я познал другую сторону его личности и это не самая приятная сторона.

I've been at the other end of Fenton's stick, and that's not a place you want to be.

Да мы знаем друг друга, и с не очень приятной стороны.

Yeah, I do have a personal connection. Very bad personal connection.

Конечно, в этом есть приятные стороны, но мне во всём этом нравится продавать, убеждать.

I'm not saying it didn't have its moments, but the stuff I liked about it... selling people, convincing people...

Я рад, что мы все можем насладиться приятной стороной глобальной эпидемии.

I'm glad we can all enjoy the lighter side of a global pandemic.

Показать ещё примеры...