приятно это слышать — перевод на английский

«Приятно это слышать» на английский язык переводится как «Nice to hear that» или «Glad to hear that».

приятно это слышать — nice it is to hear that

О, боже, так приятно это слышать.
Oh, my God, that is so nice to hear.
Так приятно это слышать.
That's so nice to hear.
Но все равно приятно это слышать.
It's still nice to hear.
Да, мне чертовски приятно это слышать...
I mean, it's nice to hear this, I even, it's uh...
Вы даже не представляете, как мне приятно это слышать.
You have no idea how nice it is to hear that.
advertisement

приятно это слышать — glad to hear that

Я уверена, вам приятно это слышать!
I'm sure you're glad to hear that!
Очень приятно это слышать!
I'm so glad to hear that.
Очень приятно это слышать.
I'm glad to hear that.
Приятно это слышать.
So glad to hear it.
Знаю, мне приятно это слышать.
I'm so glad to hear it.
Показать ещё примеры для «glad to hear that»...
advertisement

приятно это слышать — that's nice to hear

Приятно это слышать
— That's nice to hear.
— Приятно это слышать
— That's nice to hear.
О, приятно это слышать.
Oh, that's nice to hear.
Приятно это слышать.
That's nice to hear. Yeah.
— Приятно это слышать.
That's nice to hear.
Показать ещё примеры для «that's nice to hear»...
advertisement

приятно это слышать — good to hear

Приятно это слышать.
That is good to hear.
Приятно это слышать.
That is good to hear, you know? Yeah.
Хорошо, приятно это слышать.
Good, good to hear.
— Всегда приятно это слышать.
Always good to hear.
Приятно это слышать.
Good to hear that.
Показать ещё примеры для «good to hear»...