приятно снова увидеться — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «приятно снова увидеться»

приятно снова увидетьсяit's good to see you again

Приятно снова увидеться, капитан.
It's good to see you again, Captain.
Приятно снова увидеться с тобой, Ханна.
It's good to see you again, hanna.
Приятно снова увидеться.
Yeah, it's good to see you again.
advertisement

приятно снова увидетьсяnice as it was to see you again

Приятно снова увидеться, мистер Пауэрс.
Nice to see you again, Mr. Powers.
И я очень устал, так что хоть мне было приятно снова увидеться, Клэр, идите-ка вы постучитесь к кому-нибудь другому, ладно?
And I'm really tired, so as nice as it was to see you again, Claire, how about you two go knock on somebody else's door, okay?
advertisement

приятно снова увидеться — другие примеры

Было весьма приятно снова увидеться.
It's really nice to see you again.
Тем не менее, приятно снова увидеться, Бредли.
Anyway, nice to meet you again, Bradley.
Приятно снова увидеться.
Good to see you again.