приятно провели — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приятно провели»
приятно провели — good
— Что ж, желаю приятно провести время, дети.
— Well, have a good time, children.
Желаем приятно провести время.
Have a good time.
Желаю приятно провести вечер, сэр.
Have a good evening, sir.
— Приятно провести время.
— Have a good time.
— Желаю приятно провести время.
— Have a good time.
Показать ещё примеры для «good»...
advertisement
приятно провели — have fun
— Приятно провести время!
— Have fun.
Желаю приятно провести время.
You two have fun now.
Приятно провести время, милый.
Have fun, sweetheart.
А вам желаю приятно провести время.
But you guys have fun.
Что ж, желаю приятно провести время, пока будешь объяснять это ее умирающей с горя крошечной матери.
Well, have fun explaining that to her itsy-bitsy grieving mother.
Показать ещё примеры для «have fun»...
advertisement
приятно провели — have a nice
— Хисако-сан, приятно провести время.
Hisako, have a nice time.
Вы приятно провели время?
Did you have a nice time after you left me?
Ну... Одевайся тепло, Борис. Желаю приятно провести время.
Well... dress warmly, Boris, and have a nice time.
Приятно провести время.
Have a nice day.
Приятно провести жизнь.
Have a nice life.
Показать ещё примеры для «have a nice»...
advertisement
приятно провели — enjoy the
Приятно провести остаток вашего вечера.
Enjoy the rest of your evening.
— Приятно провести время в Риме.
— Enjoy Rome.
Приятно провести время.
Enjoy.
Кэндис, вы приятно провели день?
Candace, did you enjoy your day?
Приятно провести выходные.
Enjoy your weekend.
Показать ещё примеры для «enjoy the»...
приятно провели — enjoy your stay
Желаю приятно провести время, парень.
Enjoy your stay, lad.
— Приятно провести время.
— Enjoy your stay. -Thank you very much.
Желаю приятно провести время.
Enjoy your stay.
Приятно провести время.
— Enjoy your stay.
— Приятно провести время в Сент-Антуане.
— Enjoy your stay in St. Antoine.
приятно провели — pleasant
— Желаю приятно провести вечер.
I wish you a pleasant evening.
Желаю приятно провести вечер.
Have a pleasant evening.
Надеюсь, вы приятно провели утро с вашим другом-врачом.
Hope you had a pleasant morning with your doctor friends.
Желаю приятно провести время, постарайтесь вести себя так, чтобы ваше поведение делало честь колледжу.
Have a pleasant day, and try to behave yourselves in a manner to bring credit to the college.
— Приятно провели вечер, мисс?
— Have you had a pleasant evening, miss?