приятное впечатление — перевод на английский

приятное впечатление — good impression

Хочу чтобы у него осталось приятное впечатление о вас.

I want to make a good impression on him.

— Вы производите приятное впечатление для диктатуры, которая вешает невиновных!

— You make a good impression... for a dictatorship that hangs innocent people.

— В первый день нужно оставить приятное впечатление.

— First day. Wanna make a good impression.

У кого-нибудь от меня остаются приятные впечатления?

Why can't someone do a good impression of me?

Он производит очень приятное впечатление.

Makes a very nice impression, doesn't he?

Вы тоже производите приятное впечатление

You have a nice impression, too.

Очень приятное впечатление

A very nice impression.

Очень хочется произвести на Вас приятное впечатление.

I would like to make a favorable impression upon you.

Но если ты сумеешь оставить приятно впечатление на таком семейном междусобойчике как этот, тогда у нас точно всё будет в полном ажуре.

But if you can make a favorable impression in the kind of intimate family gathering this reads like, then you've jumped us over a lot of quicksand.

Леон, ты уж постарайся... мадам должна вернуться в Москву с самыми приятными впечатлениями.

Leon, be sure and redouble your efforts... so madame can take some pleasant memories when she returns to Moscow.

Не может быть! Я же не сказал, что приятное впечатление.

— I did not say favorably impressed.

У меня предчувствие, что я тогда оставил не очень приятное впечатление.

Not a great first impression?

Я просто хотел создать приятное впечатление.

I was just making a pleasant expression.

Он создаёт приятное впечатление.

He¡¯s got this very likable way about him.

Показать ещё примеры...