приютиться — перевод на английский

приютиться — stay

Ты же гонишь меня из дома взашей, вот у меня и остаётся не так много мест, где приютиться.
What with you kicking me out of your house... there are few places left that you have that I can stay.
Знаешь... здесь тоже нельзя приютиться.
Hmm. Well, you can't stay here either.
advertisement

приютиться — nestled

И ты приютился.
— And you're nestling.
Необычное строение приютилось в одном из больших городских парков.
A unique building is nestled in one of the city's largest parks.
advertisement

приютиться — другие примеры

Здесь негде приютиться.
There are no lodgings available in this area.
Подождем маленько, пока уйдет мельник, мы в этой крылатой штуке и приютимся...
We'll wait a bit until the miller leaves, we'll get shelter under that winged thing
Приютиться на ночь — то что мне нужно.
Night shelter is just what I need
Не имея места, где приютиться, Бастер прибыл в эталонный дом.
With nowhere else to go, Buster arrived at the model home.
Я сказала Барб, что она может остаться здесь пока они с Питом всё не выяснят так что она будет спать в твоей комнате а ты приютишься у Ричи.
I told Barb that she could stay here until they figure everything out, so she's going to sleep in your room, and you're going to bunk with Ritchie.
Показать ещё примеры...