пришёл поздно — перевод на английский

«Пришёл поздно» на английский язык переводится как «came late».

пришёл поздно — came in late

Пришел поздно.
Came in late.
Как раз поэтому я и пришел поздно, что я его встретил раньше!
That's exactly why I came in late.
Завтра я играю в поло с отцом, и вы знаете каким грозным он будет, если я приду поздно в ночь перед матчем.
Father and I play polo tomorrow, and you know how cross he gets if I come in late the night before a match.
Во любом случае, я приду поздно.
I'll come later, anyway.
Мама расстроится, если мы придем поздно.
Mommy would be upset if we came late, right?
Показать ещё примеры для «came in late»...
advertisement

пришёл поздно — late

Я вчера пришёл поздно, потому что в ячейке обсуждали новый съезд.
You stubborn ass! It was late because we were discussing the new congress with the Party.
Мы сказали бы, что он пришел поздно ночью...
We could say that it was late at night...
Поезд в метро пришёл поздно, а потом, когда я вышел на тротуар, там было инвалидное кресло, опрокинутое на бок. И в нём никого не было.
The subway was running late, then when I got off, on the sidewalk, there was a wheelchair just knocked over on its side with no one in it.
— Ты пришла поздно вчера?
Were you out late last night?
Очевидно, она пришла поздно, ни с кем не разговаривала, а после просто исчезла, как в воздухе растворилась.
Apparently she slipped in late, spoke to nobody, and afterwards just vanished, as if into thin air.
Показать ещё примеры для «late»...
advertisement

пришёл поздно — will be home late

Отец в Японии, а мать придёт поздно
My father's in Japan My mother will be home late
Мой младший брат тоже придёт поздно
My little brother will be home late too
Пришла поздно, ушла рано.
She was home late and out early.
Я приду поздно.
I'll be home later.
Я получаю смс только от мужа, когда он пишет, что снова придёт поздно.
The only text I get is from my husband saying I am being late home again.
Показать ещё примеры для «will be home late»...
advertisement

пришёл поздно — got in late

Я пришел поздно прошлой ночью.
I got in late last night.
Прости, я пришла поздно.
Sorry. I got in late.
Я пришел поздно.
I got here late.
Ты пришла поздно.
You're getting in late.
могу я прийти поздно сегодня?
If you don't need anything, can I get in late tonight?