пришёл к нему — перевод на английский

пришёл к нему — come to them

Один короткий миг, и психоанализ пришёл к нему в мокром сне.
Psychoanalysis came to him in a wet dream.
Он предал ВСЕХ, кто пришел к нему за помощью.
He turned down anyone who came to him for help.
Как гласит история, эта идея пришла к нему, по-видимому, во сне... и он сделал эту луну на свои собственные деньги.
Well, the story is that it came to him, apparently... I guess, in a dream... that he'd build this moon thing with his own money.
Вы могли бы прийти к ним, но слишком поздно.
You may have come to them a bit too late.
Он придёт к ним ночью захватит их душу.
He'll come to them at night like a terrible clutch at their soul.
Показать ещё примеры для «come to them»...
advertisement

пришёл к нему — went to him

Я пришла к нему.
I went to him.
Я пришла к нему с новыми данными по метеоритам, и он только отложил все в сторону.
I went to him with the new data on the meteorites and he just bashed the whole thing aside.
Я пришел к нему в 16 лет и сказал:, Здравствуй, папа,.
I went to him at age 16, said «Hi, dad.»
Потом мы пришли к нему домой, я села на стул а он сломался .
Then we went to his apartment, and I sat on one of his chairs and it broke.
...но он не пришёл. Мадам Пигала заволновалась,.. ...пришла к нему домой, а там никого.
Mrs. Ex-Pegala became concerned... went to his flat... no answer.
Показать ещё примеры для «went to him»...
advertisement

пришёл к нему — visit him

Тем временем, мадемуазель Белла Дивин, терзаемая любовью к Жаку Рено, решила в последний раз прийти к нему, чтобы умолять. Она не знала о его отъезде в Сантьяго.
Meanwhile, Mlle. Bella Duveen, tortured by her love for Jack Renauld, decides to visit him one last time to plead with him, unaware that he has supposedly departed to Santiago.
Вы придёте к нему ещё раз?
— Can you visit him again?
Приди к нему, он все тебе расскажет.
He's sick. He needs you to visit so he can tell you.
Однажды, советник пришел к нему в школу, попросил его что-то нарисовать.
One day, a visiting counsellor asked him to draw something.
И когда я пришёл к нему с запиской Он чётко сказал, что он будет рассчитываться с долгами.
And when I visited him with the note he clearly said he'd pay it back.
Показать ещё примеры для «visit him»...