пришёл как — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пришёл как»
пришёл как — came in like
И мы пришли как друзья.
We come, also, as friends.
— Надеемся, вы простите нас за беспокойство, месьё кюре мы пришли как делегация, так сказать эти дамы и я пришли к вам с одной просьбой.
Hoping you will be good enough to forgive this intrusion, father, we've come as a delegation, so to speak, these ladies and myself, to present a request to you.
Пришли как сон и ушли как сон!
Came in like a dream and went out like a dream.
advertisement
пришёл как — другие примеры
— Значит, прийти как сейчас?
— You mean I mustn't doll up? — That's it.
Он будет здесь сегодня вечером на балу он придет, как настоящий ковбой в шляпе, со шпорами и всем прочим и Купидон придет как...
He'll be here tonight for the ball. He'll go as a real cowboy with chaps and spurs and everything. And cupidon is going as— cupidon is...
Ты пришел как раз вовремя.
You've come just in time.
Вы пришли как раз вовремя.
You're just in time.