пришёл извиняться — перевод на английский

пришёл извиняться — here to apologize

Пришёл извиняться за то, что прятал меня в шкафу?

So you here to apologize for hiding me in your closet?

Я так понимаю, вы пришли извиняться.

I assume you're here to apologize.

Если вы пришли извиняться — мне неинтересно.

If you're here to apologize, I'm not interested.

Вряд ли вы пришли извиняться.

I can't imagine that you're here to apologize.

Кто-то пришел извиняться.

Maybe someone's here to apologize.

Я думал, что ты пришёл извиняться.

I thought you came to apologize.

А-а, ты пришла извиняться.

Oh, so you came to apologize.

Ты же не поэтому пришла извиняться, верно?

That's not why you came to apologize, is it?

У него был нож, не думаю, что он пришёл извиняться.

He had a knife... I don't think he was coming over to apologize.

Так-так смотри, кто пришел извиняться.

Well, well. Look who's come to apologize.