пришпоривать — перевод на английский

пришпоривать — be pushed

Ее надо пришпоривать, иначе она потеряет контроль.

You need to push her, otherwise she's gonna lose her mind.

Но ее надо пришпоривать.

She needs to be pushed.

Теперь коня пришпоривает путник, Чтоб загодя доехать.

Now spurs the lated traveller apace to gain the timely inn;

Я пришпориваю его брюхо!

I'm spurring his guts out!

А вот конь, которого больно пришпоривают, каждый раз когда от него чего-то хотят, он, разумеется, весьма недоволен.

For the horse you poke with metal, every time you want it to do something? For him, I'm sure it's a problem.

Пришпоривает эту рядную шестёрку.

Really winding up that straight-six.