пришло мне в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пришло мне в»
пришло мне в — comes into my
Когда мы впервые заметили приближение этого фрагмента, эта идея пришла мне в голову. Но у нас не было энергии нужного вида.
When we first spotted the fragment approaching, I came up with the idea but we can't generate the kind of energy we would need.
Это пришло мне в голову, когда я прочитал подпись
It came to my mind when I read the signature «A.B.C.»
Хорошо. Это пришло мне в голову, как раз тогда, когда он держал меня в объятиях и смотрел мне в глаза, что, возможно, у нас были наши героические идеалы потому, что мы так любили читать Байрона и Пушкина,
Well, it came into my head just as he was holding me in his arms and looking into my eyes, that perhaps we only had our heroic ideas because we are so fond of reading Byron and Pushkin,
Новая идея пришла мне в голову через 26 лет.
It was 26 years before a new experience came to mind.
— Первое, что пришло мне в голову.
— First thing that came into my mind. — Okay, okay.
Показать ещё примеры для «comes into my»...