пришлось научиться — перевод на английский

пришлось научиться — have to learn to

Нам придётся научится жить с этим.

We have to learn to live with it.

Мне придется научиться говорить на другом языке?

I have to learn to speak another language?

Ну, мы все ненавидим перемены, Спратт, но нам придется научиться жить с ними.

Well, we all hate change, Spratt, but we have to learn to live with it.

Tебе придется научиться жить в очень странном новом мире

You'll have to learn to live in a very strange new world.

Я тебя вытащу, даже если придётся научиться водить вертолёт.

You'll get out even if I have to learn to fly.

Показать ещё примеры для «have to learn to»...

А значит, тебе придется научиться иметь дело с прессой.

Therefore, you are going to have to learn to deal with the press.

Это просто кое-что, с чем нам придется научиться жить.

It's just something that We're going to have to learn to live with.

Тогда вам придется научиться простить саму себя.

Then you're going to have to learn to forgive yourself.

Что ж, тебе придётся научиться быть кем-нибудь ещё, правильно?

Well, you're going to have to learn to be someone else, aren't you?

... но вам придется научиться доверять друг другу, начиная с этого момента.

But you're going to have to learn to trust each other, starting right now.

Показать ещё примеры для «going to have to learn to»...