пришли через — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пришли через»
пришли через — came through
Мы пришли через Звездные Врата с Земли.
We came through the Stargate from Earth.
Если они пришли через Круг Тьмы, их души нечистивы!
If they came through the Circle of Darkness, then their souls are unclean!
Значит, вы пришли через Чаапа-ай.
Then you came through the Chaapa-ai.
Если в этой комнате есть Рииту, он пришел через Врата.
If there is a Reetou in this room, it came through the Stargate.
Они пришли через шторм, через бурю.
They came through a storm.
Показать ещё примеры для «came through»...
advertisement
пришли через — be back in
— Уверен, он придет через минуту.
— l'm sure he'll be back in a second.
Я приду через минуту.
I'll be back in a minute.
Я приду через некоторое время, чтобы тебя проверить.
I'll be back in a little bit to check on you.
Я приду через минутку.
I'll be back in a minute.
Я приду через минутку, ладно?
I'll be back in a few minutes, all right?
Показать ещё примеры для «be back in»...
advertisement
пришли через — come back in
Но не могли бы вы прийти через полчаса примерно и помочь мне всё закрыть?
But could you come back in half hour or so, and help me close up?
Результаты придут через неделю.
The results should come back in a week.
Придешь через два дня, снимать швы.
Come back in two days, take the stitches out.
Вы сказали прийти через час.
You said... you said come back in an hour.
Мы придем через пару месяцев и сопрем немного барахла, хорошо?
We'll come back in a couple months and steal a bunch of this shit, all right?
Показать ещё примеры для «come back in»...
advertisement
пришли через — in half an hour
Она хочет, чтобы я пришел через полчаса.
She wants me there in half an hour.
Они сказали, что он придет через полчаса, но я просидела там целых восемь.
They said he'd be there in half an hour, but I was there for 8.
Пусть Эмбер придет через час.
Tell Amber one hour.
— Ларри звонил. Сказал, чтобы я пришла через час.
Larry called, told me I have to be there in an hour.
Он сказал, что Линдерман тут. Просил меня прийти через час.
The big guy says Linderman's gonna be asking for me in about an hour.
Показать ещё примеры для «in half an hour»...
пришли через — went through
Пришло через одного из твоих конкурентов.
Went through one of your competitors.
Деньги на счет Кендры пришли через шесть банков и четыре холдинговые компании в пяти разных странах.
Kendra's money went through six banks and four holding companies in five different countries.
Конвой придет через пять минут!
The convoy is going to be here in five minutes!
Стив должен прийти через несколько минут.
Oh. Steve is going to be here any minute.
Придёт через минуту.
Going over in a minute.