пришла в себя после — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пришла в себя после»
пришла в себя после — recovered from
Ты пришла в себя после наших приключений?
Have you recovered from our ordeal?
Бри, у меня ощущение, что ты забыла, что я твоя лучшая подруга и ты пригласила меня пожить здесь, пока я не приду в себя после моего ужасного развода.
Brie, it's like you've forgotten that I'm your best friend, and you invited me to live here while I recovered from my extremely upsetting divorce.
Нет, умоляю, я еще не пришла в себя после прошлой ночи.
No, I beg you — — I'm not recovered from last night.
Повторяющийся тепловой стресс настолько велик, что может оказаться смертельным. И ей потребуется как минимум 3 года, чтобы прийти в себя после насиживания этой кладки.
The repeated heat stress on her body is so great it could be lethal, and at the very least, it will take three years for her to recover from incubating this one clutch of eggs.
Ей понадобится время, чтобы прийти в себя после такой потери.
Probably gonna take her a while to recover from this loss.
Показать ещё примеры для «recovered from»...