пришей кобыле хвост — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пришей кобыле хвост»

пришей кобыле хвост — другие примеры

«Вот ведь не пришей кобыле хвост.»
«You can't tail me what to do.»
Она... с большим тактом сказала мне, что я — не пришей кобыле хвост.
She, uh... with a great sense of compassion, told me that I am a «tweener.»
Вот что значит «Не пришей кобыле хвост»?
Well, aren't you a horse of a different everything?