пришвартоваться — перевод на английский

пришвартоваться — docked

Она только что пришвартовалась.
She just docked.
Я подумал, что вам надо бы знать. «Лексингтон» пришвартовался несколько минут назад. Уже?
I thought you might want to know the Lexington docked a few minutes ago.
Мы пришвартовались утром у Остии.
We docked this morning at Ostia.
Эй, много девушек пришвартовались в Порте-де-Барто.
Hey, plenty of babes have docked in Porta de Barto.
С самого начала ты мог пришвартоваться в Норфолке, увидеться со своей семьёй.
From the very beginning you could have docked at Norfolk and come back for your family.
Показать ещё примеры для «docked»...
advertisement

пришвартоваться — moor

Один из них на самом деле пришвартовался при ветре в 18 м/с,
One of these did actually moor itself, in 40mph winds,
Чуть более полугода назад, британские геологи, отдыхая на яхте, пришвартовались к скале Спиннера.
Just over six months ago, British geologists on a sailing holiday happened to moor off Spinner's Rock.
Даже если пришвартуешься и не разобьешь лодку, нужно быть Человеком-Пауком, чтобы забраться по скалам.
Even if you could moor your boat without wrecking it, you'd have to be Spiderman to climb those cliffs.
Нужно было получить лицензию, чтобы пришвартоваться.
Looks like I am. I had to get a mooring license.
Мы просто пришвартовались возле берега и гуляли вокруг, потом пошли купаться.
We just moored offshore and hiked around and went swimming.