причудливый образ — перевод на английский

причудливый образ — bizarrely

Вы извинились передо мной самым причудливым образом, которые я когда либо слышал.
You offer me one of the more bizarre apologies I've ever heard.
Вселенная Хокинга не имеет начала, но причудливым образом получается так, что она и не существовала вечно.
Hawking's universe did not have a beginning, but bizarrely it has also not existed for ever.
advertisement

причудливый образ — другие примеры

Наши привычные взгляды на пространство и время причудливым образом меняются.
There, our conventional perspectives of space and time strangely change.
Мистер Нэвилл, нам хорошо известно, что вы любите причудливые образы.
We well know your delight in the visual conceit.
Почему ты... выбрала такой причудливый образ для съёмок?
Why do you... take on a weird character during a shoot?
Иногда наши жизни соприкасаются самым причудливым образом.
Sometimes our lives collide in the most bizarre ways.
Как будто то, что я стану чуточку известен, каким-то причудливым образом поможет... продать больше экземпляров.
Cashing in somehow, or like, getting some little celebrity for myself that will, from some bizarre set of misunderstandings, sell more copies of the book.