причудливая форма — перевод на английский

причудливая форма — up with bizarre forms

Поразительная способность эволюционировать в ещё более разноликие и причудливые формы означала, что это помогло им не только распространиться по всему миру, но также господствовать над жизнью в нём.
This astonishing capacity to evolve into ever more diverse and bizarre forms meant that it helped them not only spread throughout the world, but also dominate life upon it.
Загруженные причудливыми формами шоколада, их письма летали часто и быстро между континентами.
Loaded up with bizarre forms of chocolate, their letters flew thick and fast between the continents.
advertisement

причудливая форма — другие примеры

Он обнаружил камни причудливых форм, возможно, из-за разъедающих газов, возможно, из-за высокой температуры, которая заставляет камни плавиться и растекаться.
It found the rocks curiously eroded perhaps by the corrosive gases perhaps because the temperature is so high that the rocks are partly molten and sluggishly flow.
Сейчас вы, в причудливой форме, начнете рассказывать, где что стоит у меня в спальне выдумаете идиотскую нелепицу насчет чрезмерно выпитого вина после аукциона рабов, и что вы были в моей постели, и что на одном из нас не было трусов
Next you'll spin some bizarre yarn about how you know where everything in my bedroom is because of some cock-and-bull nonsense about drinking too much wine after a slave auction, and being in my bed, and one of us not wearing any pants
Однако дидкот это "маленький, причудливой формы кусочек картона, который контролёр отрывает от билета своими кусачками без видимой причины.
A didcot, though, is "the small, oddly-shaped bit of card which a ticket inspector cuts out of a ticket with his clipper for no apparent reason.
Причудливые формы помогают им сливаться с окружающим мраком.
Their bizarre shapes help them to remain suspended in the dark space.
Но по всему миру динозавры причудливых форм непрерывно эволюционировали на протяжении своего долгого периода царствования.
But all over the world, bizarre-shaped dinosaurs continually evolved throughout their long reign.
Показать ещё примеры...