причисляемый — перевод на английский

причисляемый — be classified as

Я бы не стала причислять себя к заядлым туристам.

I wouldn't classify myself as the outdoorsman per se.

Пусть даже Плутон не планета Икс, можно ли его вообще причислять к планетам?

Using inaccurate estimates Of Neptune's mass. Even though Pluto Wasn't planet x, Could it still be classified As a planet?

— Зизи, так его называют друзья — к которым вы конечно причисляете себя

— Sizi, he is called by his friends. — Of whom you are the friendliest.

Таким образом, Вы не причисляете себя к пессимистам?

So you don't regard yourself as a pessimist?

Тебя можно уже к лику святых причислять!

Could be talking sainthood.

И, поскольку я никогда не причислял себя к тем, кто поступает наверняка, я выбираю риск.

And because I've never been one to play it safe... I choose to try.

Он один из тах, кто не причисляет себя ни к кому.

He's one of those kind of guys goes in between the tribes freely.

Показать ещё примеры...