причин доверять — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «причин доверять»
причин доверять — reason to trust
Нет. Я понимаю, что у вас нет причин доверять Доминиону, но вы должны понимать, что мы пытаемся лишь защитить себя.
No, I realize you have no reason to trust the Dominion but you must understand that we were only trying to defend ourselves.
У вас нет причин нам доверять, а у нас нет причин доверять вам.
You have no reason to trust us, and we have no reason to trust you.
Я знаю, что у вас нет причин доверять мне, генерал.
I know you have no reason to trust me, General.
И даже если мы сделаем это, у нас нет никакой причины доверять им.
And even if we did, we have no reason to trust them.
Я знаю, у тебя нет причин доверять или верить мне, но я очень благодарен за второй шанс.
I know you have no reason to trust or believe me, so, uh, I really appreciate the second chance.
Показать ещё примеры для «reason to trust»...