причинять беспокойство — перевод на английский

причинять беспокойство — cause trouble

Ты говорил, что я и раньше причинял беспокойства.

You said I cause trouble.

Я не хочу причинять беспокойства.

I don't wanna cause trouble.

Я не хочу причинять беспокойства, но мне нужен ваш совет.

I don't want to cause any trouble, but I need your advice.

Они, безусловно, причиняют беспокойство, но они проходят.

They're inconvenient, sure, but they go away.

Видишь ли, хотя ты мне периодически и причиняешь беспокойство, но ты мне всегда был более полезен живым, нежели мертвым

You see, inconvenient though you occasionally were, you're always worth more to me alive than dead.

Нет, я не хочу причинять беспокойство.

No, don't go to any trouble.

Нам не хотелось причинять беспокойство доктору Белью.

We didn' t like to trouble Dr Bellew.

Я была красивее своих сестёр... что причиняло беспокойство моим родителям.

I was prettier than my sisters... much to my parents distress.

Прошу великодушно извинить за причиняемое беспокойство.

Forgive me for disturbing you.

В этом я хорош, а чтение меня утомляет и причиняет беспокойство.

I'm good at it, and reading makes me restless and bored.

Троакар тебе все время причиняет беспокойство?

Does the port hurt all the time?

Это когда свежий зомбак причиняет беспокойство в общественных...

It's when a fresh zombie is causing a disturbance in a public...

Показать ещё примеры...