прихорашиваться — перевод на английский
Варианты перевода слова «прихорашиваться»
прихорашиваться — primping
Тогда почему ты прихорашиваешься?
Then why are you primping?
Прихорашиваюсь?
Primping?
Да, знаешь. Митчелл включил музыку, и мы прихорашивались, танцевали вокруг, и, мне кажется, мы просто потеряли счет времени.
Yeah, you know, Mitchell put on some music, and we were primping and dancing around, and I guess, well, we just lost track of time.
Чего это все прихорашиваются?
So, what's with all the primping?
Ее допрашивают два копа из убойного отдела и она так прихорашивается?
She's being interviewed by two homicide cops and she's primping like that?
Показать ещё примеры для «primping»...
advertisement
прихорашиваться — dressing up
Кто-то здесь прихорашивался.
Someone has been dressing up.
Тот, для кого она прихорашивается.
Whoever it is she's dressing up for.
Ты чего это прихорашиваешься?
Where are you going all dressed up?
Но она прихорашивается каждый раз.
But she dresses up every time.
Дамы, прихорашиваются перед походом в магазин.
Ladies dress up to go to the five-and-dime. [Ragtime music]
Показать ещё примеры для «dressing up»...