приходит тебе в голову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приходит тебе в голову»
приходит тебе в голову — crossed your mind
Такая мысль не приходила тебе в голову?
Thought never crossed your mind?
Это приходило тебе в голову?
That crossed your mind?
Приходило тебе в голову?
It crossed your mind?
Это не приходило тебе в голову, когда ты стреляла в шестерых твоих друзей-агентов?
That didn't cross your mind When you shot six of your fellow agents?
Сказать, какая мысль временами приходит тебе в голову?
Shall I tell you the thought that crosses your mind occasionally?