приходит снова — перевод на английский

приходит снова — come again

Мистер Симпсон, оплатите покупки, убирайтесь прочь и приходите снова.
Mr. Simpson, please pay for your purchases... and get out and come again.
Приходите снова, когда получите разрешение.
Come again when get permission.
Приходят снова?
Come again?
Приходите снова.
Come again.
Пожалуйста, приходите снова.
Please come again.
Показать ещё примеры для «come again»...
advertisement

приходит снова — come back

Если вы хотите оставить ребенка приходите снова на обследование через 2 недели.
If you want to keep the baby come back for an examination in 2 weeks.
И приходите снова на следующей неделе, хорошо?
And come back next week, okay?
И ты бы приходил снова и снова, чтобы забрать моего мужа, потому что считаешь его слабым.
But that you would come back and back to take my husband because you consider him weak.
На следующую ночь они приходит снова и снова все повторяется.
The next night they come back and do it all over again.
Приходи снова, если появится.
Come back when there is.
Показать ещё примеры для «come back»...
advertisement

приходит снова — keep coming back

Тогда я смогу приходить снова.
That way, I can keep coming back.
Они будут приходить снова и снова
They're just gonna keep coming back.
Если зал полон, они будут счастливы и будут приходить снова.
If a room is full, they'll be happy, and they will keep coming back.
И они будут приходить снова и снова.
Let them feel like they know you and they'll keep coming back for more.
Но ты приходишь снова и снова, милая, и я... так больше не могу.
But you keep coming back here, honey, and I'm going broke.