приходит в твою жизнь — перевод на английский

приходит в твою жизнь — come into your life

Пару раз тебя предают, и ты забываешь все свои надежды,.. ...просто принимая то, что приходит в твою жизнь.
You start off that way, and after you've been screwed over a few times... you forget about your delusional ideas and you take what comes into your life.
Всё, что приходит в твою жизнь через парадный, уйдёт через задний ход.
Everything that come into your life the front way, will go out the back.

приходит в твою жизнь — другие примеры

Все что приходит в твою жизнь?
Whatever comes your way?
Поэтому, когда что-то хорошее приходит в твою жизнь, ты должна остановиться и порадоваться этому.
So, when something good comes along, you gotta stop and celebrate it.