приходить к выводу — перевод на английский

приходить к выводу — concludes that

По сути в исследовании приходят к выводу о том, что разговорная терапия не просто бесполезна при лечении социопатов, но ещё и помогает им оправдывать свои преступления.
Essentially it concludes that talk therapy, while not only being useless with sociopaths, actually serves to validate them.
Каждое исследование по этому вопросу приходит к выводу, что если Британия хочет стать более экономически независимой, нам нужно есть меньше мяса.
Every study on the matter concludes that if Britain is to become more self-sufficient, we need to eat less meat.
«Наверное, его случай не так уж полезен для решения ее проблемы» — приходила к выводу она каждый раз, когда вспоминала его историю.
Perhaps his case wasn't so useful in solving her problem, she'd conclude, every time she remembered his story
Врачи приходят к выводу, что недуг Зелига... может проистекать из-за искривления позвоночника.
They conclude that Zelig's malady... can be traced to poor alignment of the vertebrae.
Тогда мы приходим к выводу, что этот инопланетянин — неучтенный раритет, единственный в своем роде мутант.
We must therefore conclude that this alien is that often unaccountable rarity, a mutation, one of a kind.