приходиться на долю — перевод на английский

«Приходиться на долю» на английский язык переводится как «fall to one's lot» или «come one's way».

приходиться на долю — другие примеры

Куриная холера — инфекционное заболевание, поражающее все виды домашней птицы. Однако в естественной среде наибольшие потери приходятся на долю кур.
Fowl plague is an infectious disease which afflicts all farmyard birds but, under natural conditions, the most significant losses occur among chickens.
Это вероятно приходиться на долю... ..так много человеческих пальцев разбросанно.
That's probably what accounts for... ..so many of those human fingers lying around.