приходится зарабатывать на жизнь — перевод на английский

приходится зарабатывать на жизнь — have to work for a living

Мне приходится зарабатывать на жизнь.

I work for a living.

Некоторым из нас, з... знаешь ли, приходится зарабатывать на жизнь.

Y-you know, some of us have to work for a living.

Но даже если тебе никогда не приходилось зарабатывать на жизнь,

But even though you never had to work for anything,

Короче, я была права, тебе никогда не приходилось зарабатывать на жизнь.

Well, I was right, you never did have to work for anything.

Мне приходится зарабатывать на жизнь.

Okay? Forgive me for making a living.

Джулия, послушай, мне приходится зарабатывать на жизнь.

Julia, look, I still have to make a living.