приходите через неделю — перевод на английский

приходите через неделю — come back in a week

Как насчет такого — мы уходим и приходим через неделю?

How about we leave and come back in a week?

Если боль не исчезнет, приходите через неделю.

If it isn't completely gone, come back in a week.

Приходи через неделю, когда соединишь их, и может быть я... Эй, ты уже справилась?

Come back in a week with these rings linked together, and maybe I'll-— Say, you did it already?

Все, что я могу Вам сегодня пообещать, это... приходите через неделю и я преподнесу Вам частичку себя, которая явит мою красоту.

But all I can promise you today is this: come back in a week's time and I will give you a part of me that alone illustrates my beauty.

Я прихожу через неделю, а он опять заставляет десять раз читать "Аве Мария" десять раз "Отче наш" и...

Next week, I'll come back and he'll give me another ten "Hail Marys" and another ten "Our Fathers" and....

Приходишь через неделю с новой татуировкой и говоришь, что хочешь порвать со мной?

So you show up after a week with a tattoo and suddenly wanna break up ?

Приходите через неделю.

Make an appointment for a week.

Приходите через неделю.

Come back next week.

Я выпишу обезболивающих вам для спины, а вы приходите через неделю, снимем швы.

I'm prescribing a mild painkiller for your back. And I will see you in a week to remove those stitches.

Показать ещё примеры...