приходило мне в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приходило мне в»
приходило мне в — crossed my
Эта мысль никогда не приходила мне в голову.
No. The idea never crossed my mind.
Я начал записывать все, что приходило мне в голову.
I had started writing down everything that crossed my mind.
Это приходило мне в голову.
Crossed my mind.
Это приходило мне в голову и я не могу дождаться.
It crossed my mind and I can't wait.
Ничего подобного никогда не приходило мне в голову
Nothing like that ever once crossed my mind.
Показать ещё примеры для «crossed my»...
advertisement
приходило мне в — had occurred to me
Эта мысль приходила мне в голову, капитан.
The thought had occurred to me, Captain.
— Эта мысль приходила мне в голову.
— It had occurred to me.
— Эта мысль приходила мне в голову.
— The thought had occurred to me. — Good.
Хотя я не стану отрицать, что эта мысль раз или два не приходила мне в голову.
Although I can't deny that thought Hadn't occurred to me once or twice.
Единственное, что приходит мне в голову... Это то, что те убийцы обучили зверя убивать.
The only thing that occurs to me is that those killers have trained a beast to kill.