приходилось заботиться о — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приходилось заботиться о»
приходилось заботиться о — had to take care of
Когда вы все были маленькие, мне приходилось заботиться о вас одной.
When all you kids were real little, I had to take care of you by myself.
Ты себе вообще представляешь, как много мне приходилось заботиться о маме, когда ты сбегала ночью и вылетала из школы?
Do you have any idea how much I had to take care of mom when you were sneaking out at night and failing out of school?
Еще с тех пор, когда они были детьми, мне приходилось заботиться о них, присматривать за ними, и все из-за болезни, которая уже жила внутри них.
Ever since they were children, I had to take care of them, watch them, for any sign of that terrible thing
Вы говорили, что когда ваша мать болела, вам приходилось заботиться о ней.
When, you said, your own mother wasn't well You had to take care of her when you were young.
Всё началось ещё в детстве, мне приходилось заботиться о маме, параноидальной шизофреничке.
It all began when I was a child, 'cause I had to take care of my mother, who was a paranoid schizophrenic.
Показать ещё примеры для «had to take care of»...