прихватил одну из — перевод на английский

прихватил одну из — grab one of

Иди-ка и прихвати одну из этих овечек.
Now go grab one of them sheep.
Можете прихватить одну из зубных щеток Тристана Дженкинса, и передать ее ДиБи Расселу в лабораторию?
Can you grab one of Tristan Jenkins' toothbrushes and get it to D.B. Russell in the field office?
Нет, нет, нет, наверное, когда я убегал от Мейтлендов, должно быть прихватил одну из их курток, в котором был телефон, но я не знаю как они выследили меня.
No, no, no, see, in my race to get out of the Maitlands', I must have grabbed one of their jackets, which had their phone in it, but I don't know how they knew.

прихватил одну из — другие примеры

О нет, я нечаянно прихватила один из пакетов Росса.
Oh, no. I took one of Ross' bags by mistake.
Любой мог прихватить одну из них, чтобы подставить меня.
Anyone could've snagged one to frame me.