приумножить — перевод на английский

приумножить — multiply

Если бы только я могла подобрать слова, чтобы приумножить её, тебе в ответ.
Would that I had words to multiply it in response.
Мы должны зарядиться этим духом и приумножить его.
See, we got to take that spirit and multiply it.
Молодец. ты взяла что-то совершенно абсурдное и приумножила это втрое.
You took something completely absurd and multiplied it by 3.
advertisement

приумножить — grow it

Знаешь, ты можешь приумножить эту сумму или просто растратить деньги.
You know, you can grow that money, or you can just piddle it away.
Я сделал все, что мог, чтобы спрятать ваши деньги, приумножить их, разместить в местах, доступных только вам, но цена этому слишком высока, особенно... если учитывать ваши намерения.
I've done everything I can to hide your money, grow it, put it in places that only you can access, but the cost has been too much, especially with what you're planning.
advertisement

приумножить — другие примеры

Приумножь наши радости,
He'll smile upon our sadness,
Созерцание Вашего прекрасного личика приумножило радость сегодняшнего дня!
Seeing your beautiful face, You just made my day 100 /% better,
Пока вы жили здесь, в Риме, в безопасности, ваш любимый император рисковал своей жизнью, чтобы сохранить и приумножить империю.
While all of you were living safely here in Rome your beloved emperor was risking his life to preserve and enlarge the Empire.
Спасибо, да приумножит твои богатства Аллах
May Allah make you ever more prosperous and wealthy.
Сын бы унаследовал все мое состояние, приумножил бы его и обеспечил бы мою вдову и остальных моих детей.
The son would inherit the estate, no part of which would be entailed away, so providing for my widow and any other children.
Показать ещё примеры...