притянуть к себе — перевод на английский

притянуть к себе — attract

Но она притянет к себе орлов с расстояния в несколько миль.
But a kill like this will attract every eagle for miles around.
— Это магнитная мина, она так сильна, что может притянуть к себе подводную лодку за несколько миль.
— It is a magnetic mine so powerful it will attract itself to submarines miles away.
Может планета сама притянуть к себе спутник, Доктор?
Can't a planet attract satellites to itself, Doctor?
advertisement

притянуть к себе — другие примеры

Сначала я обняла его, да и притянула к себе, чтобы мои груди и их аромат, да и сердце у него колотилось и да, да я согласна, да!
First, I put my arms around him, yes, and then pulled it in my direction so that feel the scent on my breasts, yes and his heart was deranged, and yes, I said yes I do, yes!
но разве Вы мне не говорили, что... схватили его за ягодицы и притянули к себе?
Well, didn't you tell me that you had... gripped him by the buttocks and pulled him closer?
Его осколки притянет к себе Солнечная гравитация.
Most debris will be caught by the Sun's gravity.
Как только я соединю этот металлический стержень с верхушкой мачты... он тут же притянет к себе...
When I attach this metal rod to the top of this mast, the lightning will be drawn to it--
Задумка состоит в том, что всю конструкцию можно притянуть к себе. Если конец веревки поднимет и потянет только один слон, второй конец отцепится от стола, и стол не сдвинется с места.
A single rope is thread through and around the table, the idea being that it's kind of like a pulley system, so if one end is picked up by one elephant and pulled, the other end becomes unthreaded from the table and the table doesn't move.
Показать ещё примеры...