притягиваете меня — перевод на английский

притягиваете меня — pulling me

Но когда я чувствую, что такая сила притягивает меня... Я должен что-то сделать в ответ.
But when I feel something this strong pulling me I have to act on it.
«Я вижу твои руки и мое тело дрожит от воспоминания твоих прикосновений, как грубый шелк на моей обнаженной коже, притягивая меня все ближе.»
"I see your hands, "and my body trembles with memory; "your touch is like coarse silk against my bare skin, pulling me ever closer."
Я чувствую, как связь растёт, будто он притягивает меня.
I can feel our connection growing stronger, like he's pulling me.
Но чувствую себя, как в том другом месте... что-то притягивает меня.
Oh, but it's like when we were in the other place ... something's pulling at me.
Тиканье этих ужасных часов, притягивали меня мысленно к пятнице.
The ticking of that hideous clock, pulling my thoughts towards Friday.
Показать ещё примеры для «pulling me»...

притягиваете меня — drawing me

И ты, с маленькими недостатками и причудами каким-то образом ты притягиваешь меня.
And you, with all your little flaws and your little quirks somehow you keep drawing me back in.
Действительно, я кажется чувствую, как что-то притягивает меня туда'.
Truly, I seem to feel something drawing me on'.
Притягивает меня к себе сильнее земного притяжения. ударившись со стуком.
That girl, drifting in the sky like the petals of a flower draws me to her with a force greater than the one exerted by the earth. In a single moment I fell and rolled toward her without rhyme or reason just as Newton's apple did.
И он притягивает меня.
I was drawn to it as well.
Братья Свон. Вы молодцы, но я думаю, потому как у Кристиана есть своеобразная подача, которая притягивает меня к нему, я бы выбрал Кристиана.
Swon Brothers, you were great, but I think that just because Christian has some sort of strange delivery that is drawing me towards him, I would probably go with Chriristian.
Показать ещё примеры для «drawing me»...