притча — перевод на английский
Варианты перевода слова «притча»
притча — parable
А в отношении притчи о лососе, кажется, я ее понял.
But I do believe I understand the salmon parable.
Притча о талантах тебе знакома?
Parable of the Talents mean anything to you?
Все это лишь мимолетная притча.
All evanescent is but a parable.
Послушай, эта история — притча, которая представляет Бога как хорошего отца, который всегда с нами, и мы можем всегда к нему вернуться.
Look, the story is a parable. An example story to show us that God, as a good father, is always with us and we can always turn to him.
Это была притча.
That was a parable.
Показать ещё примеры для «parable»...
advertisement
притча — proverbs
Притчи, 16:18.
Proverbs, 16:18.
Притчи.
Proverbs.
Прости, кажется, это Притчи.
Sorry, Book of Proverbs, I think.
Притчи, глава 12 стих 22...
Proverbs 12:22...
Притча.
Proverbs.
Показать ещё примеры для «proverbs»...
advertisement
притча — story
Чему учит нас эта притча?
What does this story teach us?
Мораль этой притчи...
And the point of the story...
Вы знаете эту притчу?
You know the story?
Помнишь знаменитую притчу с твоей планеты о двух братьях?
Do you remember that most famous story about two brothers from your adopted planet?
Я всегда считал это просто притчей.
I always thought it was just a story.
Показать ещё примеры для «story»...
advertisement
притча — tale
Старая притча.
An old tale.
Притча, да? Как мы можем использовать наши стремныи мозги, чтобы обмануть животное, которое внутри нас — наши дурные наклонности.
A tale that tells how we can use our silly brain to fool the evil inclination within us.
Благодарю вас, г-н Генеральный Прокурор, за эту весьма вдохновляющую притчу.
Thank you, Mr. Attorney General, for that very inspirational tale.
Извините меня, сэр, но это напомнило мне притчу о Джоне Генри. (амер. мифол. герой, укладчик ж/д рельсов одолевший паровую машину, которой пытались его заменить)
Excuse me, sir, but this reminds me of the tale of John Henry.
Джарвис, слышал притчу об Ионе?
Jarvis, you ever hear the tale of Jonah?
Показать ещё примеры для «tale»...