притворная улыбка — перевод на английский

притворная улыбка — masking smiles

— Можете вывести другие притворные улыбки?
— Will you pull up the masking smiles?
А это означает притворные улыбки.
And that means masking smiles.
Да, это притворная улыбка.
Yeah, it's a masking smile.
advertisement

притворная улыбка — fake smile

Это же притворная улыбка!
This is a fake smile!
При притворной улыбке морщинки вокруг глаз не возникают.
In a fake smile, there's no eye wrinkling.
advertisement

притворная улыбка — другие примеры

Притворные улыбки, в надежде, что она подкинет денег, а потом хихикали исподтишка над ее манерой говорить и одеваться.
Simpering to her face in the hope that she'll come across with the cash and then sniggering up our sleeves at the way she talks, the way she dresses...
Притворные улыбки. Вежливая беседа.
A forced smile... a polite conversation...
Я уже встречалась с твоими родителями, и больше таких притворных улыбок моё лицо просто не вынесет.
(chuckles) I already went out with your parents, and it's as much forced smiling as my face can take for now.
Они облепили меня с притворными улыбками после смерти мужа, и стремились запустить в меня свои когти, как падальщики.
Lurking and simpering on the stairs like buzzards the moment my husband died, trying to get their claws in me.