притащил меня в — перевод на английский

притащил меня в — brought me to

Браунс притащили меня в Кливленд, чтобы каждый мог получить по одному такому.

The Browns brought me to Cleveland so that everybody could get one of these.

Зачем ты притащил меня в это совсем некультурное место?

Why have you brought me to this not-at-all cultural place?

Слоан, ты притащил меня в бар

Sloan, you brought me to a bar.

Я не могу поверить, что ты притащил меня в такую даль для того, чтоб жить тут как животные.

I cannot believe you bring me all this way to live like an animal.

Надеюсь, что ты не притащил меня в Сиэтл из-за призрачного шанса.

Hope you didn't bring me all the way up here to Seattle on a wild-goose chase.

Показать ещё примеры для «brought me to»...

Я родилась в Тампе, а потом мать притащила меня в Нью Питсбург.

I was born in Tampa, but then my mom dragged me to New Pittsburgh.

Это ты притащила меня в это место в первую очередь.

You're the one who dragged me here in the first place.

что вы притащили меня в полицию?

What did I do wrong, that you would drag me to the police station?

Хорошо, ты притащил меня в шашлычную, Дэн.

Okay, you dragged us to a barbecue joint, Dan.

И зачем ты притащил меня в кафе, Брайан?

Why don't you tell me why you dragged me here, Brian?

Показать ещё примеры для «drag me to»...