присутствие посторонних — перевод на английский

присутствие посторонних — front of other people

Или ты только умеешь унижать меня в присутствии посторонних.

And stop cutting me off in front of other people.

Мы не ругаемся в присутствии посторонних никогда!

We don't argue in front of other people ever!

И позорили его в присутствии соседей, кричали и ругали его, били его в присутствии посторонних.

You shamed him in front of the neighbors. You screamed and swore at him. You beat him in front of strangers.

Я ценю вашу помощь, но если ещё раз будете перечить мне в присутствии посторонних, будете помогать кому-то другому.

I value your advice, but if you ever question me in front of strangers again, you'll be advising someone else.

Я боялась, что она назовет меня Аличе в присутствии посторонних.

I had feared that she would call me Alici in front of the others.

Ни когда больше не врывайся в комнату и не кричи на меня в присутствии посторонних.

Don't ever walk into that room and talk to me in front of the staff like that again.

Но птицы на фото указывают на присутствие постороннего.

But the birds at the back of the house... indicate the presence of an undesirable.

Мы же не можем говорить в присутствии посторонних.

We can't talk about this in front of anyone.

Они не хотят присутствия посторонних.

Well, they don't want anybody who's not friends or family.

Показать ещё примеры...