присутствие матери — перевод на английский

присутствие матери — my mother's presence

Как мужчины и женщины смогли впервые ощутить присутствие Матери?

How did men and women first come to feel the Mother's presence, hmm?

Мне все равно, почему ты сделал это, брат, но мне было грустно, что я не могу выйти замуж в присутствии матери, а ты поженил нас так, как я хотела.

I don't care why you did all this, brother, I was sad for not marrying in my mother's presence, but you got us married in her presence.

Приходя сюда, я всегда чувствую присутствие матери.

Every time I'm here, I can feel my mother's spirit.

Не ругайся в присутствии матери

Don't you swear at me, you cheeky article.

Не разговаривай так в присутствии матери.

~ «Now, if you don't mind, I'm going to go and hop on your mum.» ~ Oh! Don't talk like that in front of your mother.