присутствие гостей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «присутствие гостей»
присутствие гостей — when one has a guest
Я не могу убить брата в присутствии гостей.
I can't very well kill my brother while our guest are here.
В присутствии гостей шляпу надо снимать!
When one has a guest, one takes off one's hat.
advertisement
присутствие гостей — front of the guests
Вы хотите смутить испанского джентльмена в присутствии гостей?
Do you wish to embarrass a Spanish gentleman in front of his guests?
Мой дорогой муж, не закрепляйте мнение о вашем скудоумии в присутствии гостей.
My dear husband, don't confirm your stupidity in front of the guests.
advertisement
присутствие гостей — другие примеры
Папа, они летчики, и такие большие и сильные возможно я тоже стану летчиком Соединенных Штатов это не гостеприимно... обсуждать свои дела в присутствии гостей
Papa, you see the guests are flyers and they are big and strong. Perhaps you'll allow me to become a flier for the Estados Unidos also. It is not in the spirit of hospitality to discuss private matters when guests are present.
...в присутствии гостей один из моих слуг?
Why do I have to be humiliated in front of my guests by one of my own servants?