приступай к работе — перевод на английский

приступай к работе — get to work

Приступай к работе, Кармине!
Get to work, Carmine!
Давай, заканчивай, и приступай к работе.
Come on, knock it off and get to work, huh?
Приступай к работе.
Okay, get to work.
Приступайте к работе!
Get to work!
Теперь, приступай к работе.
Now, get to work.
Показать ещё примеры для «get to work»...
advertisement

приступай к работе — start on

Когда приступать к работе?
When do I start?
— Когда я приступаю к работе?
— When do I start?
Приступаете к работе с понедельника.
Start on Monday.
— Замечательно. Можете приступать к работе с понедельника.
Excellent, can start on Monday?
Я приступаю к работе со следующей недели.
I start next week.
Показать ещё примеры для «start on»...
advertisement

приступай к работе — start work

Хорошенько отдохните и приступайте к работе со следующей недели.
Take a good rest this weekend and start work next week.
Ну ладно, с меня достаточно, мне пора приступать к работе.
If the crisis is over, I'd better start work.
Я приступаю к работе, со следующей недели.
I'll start working next week.
Почисти обоих, и пусть приступают к работе на ферме.
Clean them both up and start them working on the farm.
Завтра утром приступаю к работе.
— Miller. I start work here tomorrow.
Показать ещё примеры для «start work»...
advertisement

приступай к работе — to work

Проезжайте и сразу приступайте к работе.
You go to work right away.
Тогда хватит трепаться, и пусть твои пальцы приступают к работе, потому что мне надо кормить 800 детей!
Oh yeah well quit your talking and get your fingers to work. I got eight hundred kids to cook for!
...Поскольку завтра Вы приступаете к работе. ... Если, конечно, не передумали.
Because tomorrow's going to be your first day if you'd like to work here as a broker.
Отправляешь мальчишку обратно к мамочке и сразу приступаешь к работе.
Send the kid back to Mummy, and then it's off to work we go.
И потом я приступаю к работе... над чем-нибудь, что есть в списке.
And then, I just work on whatever's on the list.
Показать ещё примеры для «to work»...

приступай к работе — let's get to work

Приступаем к работе, мой друг.
Let's get to work, my friend.
Так, приступайте к работе.
Okay, everyone, let's get to work.
Приступайте к работе!
Let's get to work!
Приступай к работе!
Let's get to work!
Приступаем к работе.
All right, let's get to work.
Показать ещё примеры для «let's get to work»...