пристрелить тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пристрелить тебя»
пристрелить тебя — shoot you
Пристрелим тебя.
Shoot you!
— Нужно бы пристрелить тебя.
— I oughta shoot you.
Мне стоило пристрелить тебя при первой же возможности.
Subsequently I should shoot you the first chance I get!
— Я должен был бы пристрелить тебя!
— I ought to shoot you!
Я пристрелил тебя, ты должен упасть!
I shoot you, you go down!
Показать ещё примеры для «shoot you»...
advertisement
пристрелить тебя — kill you
Попробуем так: скажи мне, где они, или я пристрелю тебя на месте!
How about...you tell me where they are, or I kill you right now?
Теперь послушай меня. Если не будешь подчиняться, Я просто сразу же пристрелю Тебя.
I'll use my best judgement and kill you right now.
Я клянусь, что пристрелю тебя.
I swear I'll do it. I'll kill you.
Не двигайся, или я пристрелю тебя.
I'll kill you!
Или я пристрелю тебя первым."
You go, and I'll kill you first."
Показать ещё примеры для «kill you»...