пристойность — перевод на английский

пристойность — decency

По крайней мере, у современных террористов есть какая-то пристойность — вместе с жертвами они взрывают и себя.

At least modern terrorists have the decency to blow themselves up with their victims.

Раздел 230 Акта о соблюдении пристойности в интернете определенно освобождает владельца от ответственности за сообщения своих пользователей.

Section 230 of the Communications Decency Act specifically exempts hosts from the responsibility of postings for their users.

— Так что же прозошло? — Извините, я не понимаю вопроса. — Что произошло с вашей пристойностью?

I don't {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} understand the question.{\cHFFFFFF} To decency?

— Недостаток пристойности, показанной Вашей матушкой, младшими сестрами и Вашим отцом.

The lack of propriety shown by your mother, younger sisters and your father.

Где пристойность ничего не значит?

Where propriety doesn't matter?

Я не уверена, насколько это пристойно, учитывая, что он твой двоюродный дед, но кто знает, что такое пристойность во времена вроде наших?

— I am not clear it is decent, him being your great uncle, but who's to say what's decent in times like these?

А за три дня — эту юбочку для пристойности.

I spent an hour fashioning an escape raft and three days crafting this modesty skirt.

Это поставит под вопрос запрет на суррогатное материнство и пристойность деторождения.

That would challenge the country's prohibition of surrogacy and the order of future generations.