приставлял пистолет к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приставлял пистолет к»
приставлял пистолет к — put the gun to
Никто не приставлял пистолет к его голове.
I mean, nobody put a gun to his head.
Она не приставляла пистолет к моей голове со словами:
It's not like she put a gun to my head and said,
Ты приставляешь пистолет к его голове, и разносишь его мозги вдребезги.
And you put the gun to his head, and you send his brains into outer space.
Я хватаю тебя так, приставляю пистолет к твоей голове и говорю:
I grab you like this, put the gun to your head, and say:
— А, ну да, у нас появляются хорошие намерения, когда кто-то забирается к нам в машину и приставляет пистолет к виску.
Yeah, well, you know, our goodwill usually runs out when someone... jacks our car and puts a gun to our heads.
Показать ещё примеры для «put the gun to»...
advertisement
приставлял пистолет к — held a gun to
Никто не приставлял пистолет к твоей голове.
Jesus, nobody is holding a gun to your head.
Я приставлял пистолет к твоей голове?
Did I hold a gun to your head?
А я не приставляла пистолет к его голове.
and I wasn't the one holding a gun to his head.
Я хотел сказать, никто не приставляет пистолет к его голове.
I mean, ain't like nobody holding no gun to his head or nothing.
— Никто не приставлял пистолет к твоей голове.
— No one held a gun to your head.