приспосабливается к — перевод на английский

приспосабливается к — adapt to

Это показывает, что организмы могут приспосабливаться к любой окружающей среде, даже к такой, с высокой концентрацией радиа...
It shows that organisms can adapt to any kind of environment, even one like this with a high radiation concentra...
Мы или приспосабливаемся к переменам... или остаемся позади.
We either adapt to change... or we get left behind.
Дети приспосабливаются к жизни на воде с малых лет.
Her children adapt to an aquatic way of life from a very young age.
Мысль, что в будущем люди могли бы приспосабливаться к проблемам, изменяя свои ценности и цели, и, тем самым, меняя систему в целом, была отвергнута.
The idea that in the future human beings might adapt to the problems by changing their values and goals, and thus changing the whole system, was absent.
Теперь эти отходы, ну, в зависимости от того, какие они есть, они приспосабливаются к их окружающей среде.
Now these waste products, well, depending on what they are, they adapt to their environment.
Показать ещё примеры для «adapt to»...
advertisement

приспосабливается к — adjusting to

Все еще приспосабливается к корпоративной жизни, я полагаю.
You know, still adjusting to corporate life, I guess.
Может она просто приспосабливается к окружающей среде.
Maybe she's just adjusting to the environment.
Да, ушел, но подумал, что потрачу минутку, чтобы поглядеть, как ты приспосабливаешься к жизни в роли гражданского.
Yeah, I did, but I thought I'd take a second to see how you were adjusting to civilian life.
А Дэниел? Как он приспосабливается к жизни на свободе?
And Daniel, how's he adjusting to life on the outside?
Он очень трудно приспосабливался к новому положению вещей.
He's had a really hard time adjusting to his new situation.
Показать ещё примеры для «adjusting to»...