присоединиться к нам — перевод на английский

присоединиться к нам — join us

Присоединитесь к нам потом.
Join us later, Tonkin, with Sir.
— Привет, вы не присоединитесь к нам?
— Fine, thanks. Will you join us?
У тебя есть три минуты, чтобы одеться, упаковать шмотки и присоединиться к нам!
You got three minutes to get dressed, pack some grub and join us.
Если рыцарь присоединится к нам это будет для нас большая честь.
If the knight would join us it would be an honor.
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить задание.
To join us you had to do a job.
Показать ещё примеры для «join us»...
advertisement

присоединиться к нам — to come aboard

Мы могли бы позволить ему присоединиться к нам.
We could let him come to us.
Она имеет в виду, что если этот парень присоединится к нам, он будет для нас не очень-то полезен.
What she's saying is, if this guy's come to us, he's gotta be pretty desperate.
Не совсем такое гостеприимство я имела ввиду, когда вы вызвались присоединиться к нам.
Not exactly the welcome I had in mind, when you volunteered to come aboard.
Линг решила присоединиться к нам.
Ling's decided to come aboard.
Я бы хотел, чтобы ты и твоя семья присоединились к нам в качестве моих гостей.
I'd like you and your family to come as my guests.
Показать ещё примеры для «to come aboard»...
advertisement

присоединиться к нам — care to join us

Если ваши люди согласятся присоединиться к нам, мы будем рады их помощи, но не будем её просить.
If your men care to join us, we will welcome their help but we do not ask for it.
Присоединитесь к нам?
Care to join us?
Не присоединитесь к нам?
Care to join us?
Хотите присоединиться к нам, мистер Пэрис?
Care to join us, Mr. Paris?
— Не хотите ли присоединиться к нам, сэр?
— Would you care to join us, sir?
Показать ещё примеры для «care to join us»...
advertisement

присоединиться к нам — would you join us

Присоединитесь к нам?
Would you join us?
— Присоединитесь к нам, мистер Райдер?
— Would you join us, Mr. Ryder?
Вы присоединитесь к нам, пожалуйста?
Would you join us, please?
Я предлагаю вам присоединится к нам здесь, в Центре исследований аномалий.
I would like you to join us here at the Anomaly Research Centre.
Ты присоединишься к нам?
Would you like to join with us?