присматривать за домом — перевод на английский

присматривать за домом — looked after the house

Я теперь присматриваю за домом.
I look after the house now.
Пусть я и не гувернантка, я все еще могу присматривать за домом.
Even if I'm not governess, I can still look after the house.
Считались компаньонкой и... присматривали за домом.
You acted as companion and er... looked after the house?
Я присматривал за домом и садом.
I looked after the house and gardens.
Я присматриваю за домом, пока она не вернётся.
I'm looking after the house until she gets back.
Показать ещё примеры для «looked after the house»...
advertisement

присматривать за домом — house-sitting

Был. Я присматривал за домом.
I was house-sitting.
Я думаю Фред собирался присматривать за домом.
I thought Fred was house-sitting.
Я временно... присматривал за домом, и там был... обучающий материал и я словно...
I had a... a house-sitting thing, that sort of fell through, and there was a... a teaching thing, and then I sort of...
ќ, ѕинки, мы бы с радостью, но мы... присматриваем за домом нашего друга.
Oh man, we'd love to, but we're... house-sitting this afternoon.
Ваша бывшая жена звонила, просила, чтобы вы, пока присматриваете за домом, спали на раскладном диване, но не раскладывали его, потому что он оставляет следы на ковре.
Your ex-wife called, and she asked that while you're house-sitting, that you sleep on the pull-out couch, but don't pull it out 'cause it leaves marks on the carpet.
Показать ещё примеры для «house-sitting»...